легкий поцелуй — перевод на английский

легкий поцелуй — peck

— Это был легкий поцелуй.
It was a peck.
Легкий поцелуй.
A peck.
Просто легкий поцелуй.
Just a peck.
Это был лишь легкий поцелуй в щеку, лорд Ройс, ничего более.
It was a peck on the cheek, Lord Royce, nothing more.
advertisement

легкий поцелуй — little kiss

Можно мне легкий поцелуй, пока ты не уехал?
May I have a little kiss before you go ?
— Дай ей легкий поцелуй — 'Это ты, Чарльз?
— Give her a little kiss. — 'Is that you, Charles?
advertisement

легкий поцелуй — light kiss

Ничего такого, просто легкий поцелуй.
Nothing too intense, just some light kissing.
Легкий поцелуй заставит мое сердце трепетать.
A light kiss makes my heart flutter
advertisement

легкий поцелуй — другие примеры

Мог бы легко поцеловать двадцать девочек на одном дыхании
Could easily kiss twenty girls without loosing my breath
Мы всегда обменивались легкими поцелуями.
We've always just kind of pecked.
Шеймус, возможно... возможно тебе стоит начать с лёгких поцелуев её шеи.
Seamus, perhaps... perhaps you should start by, uh, kissing her neck lightly.
Лёгкий поцелуй или что посерьёзнее?
A light smack or heavier than that?
Конечно, это был лёгкий поцелуй.
Of course, it was a brief kiss.