левый галс — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «левый галс»
левый галс — larboard tack
Переложите ее на левый галс.
Lay her back on a larboard tack.
Держите ее круто к ветру левым галсом.
Keep her close-hauled on the larboard tack.
Есть круто к ветру левым галсом, сэр.
Close-hauled on the larboard tack, sir.
advertisement
левый галс — this port tack
Я шел левым галсом,(47) когда оказался захваченным штормом.
I was on a port tack when I was caught in the storm.
Лучше я останусь на левом галсе.
I'd better stick on this port tack.