левое полушарие — перевод на английский

левое полушарие — left hemisphere

А здесь находится левое полушарие, ответственное за рациональное, аналитическое и критическое мышление.
And over here is the left hemisphere presiding over rational, analytic and critical thinking.
Нанозонды создадут новые узлы связи в вашем левом полушарии.
The nanoprobes will create new interlink nodes in your left hemisphere.
Но патологические изменения в левом полушарии влияют на его способность визуализировать а именно, визуализировать лица.
But the lesions in the left hemisphere affect his ability to visualize... ... particularlyhisability to visualize faces.
У вас повреждено обычно доминирующее левое полушарие и правое теперь пытается его компенсировать.
Damage has taken place to the normally dominant left hemisphere and the right hemisphere is attempting to compensate.
За это также отвечает область в левом полушарии, близко к парагиппокампальному отделу.
Also located in the left hemisphere of the brain. Close to the parahippocampal region.
Показать ещё примеры для «left hemisphere»...
advertisement

левое полушарие — left brain

Левое полушарие, правое полушарие. Двойственность человека.
Left brain, right brain, or duality of man.
Восхитительное левое полушарие стареет... и уплывает на далёкий остров!
The delicious left brain is getting older and drifting to a faraway island.
Без этой процедуры Хаус никогда бы не заметил усиленную функцию левого полушария.
Without the procedure, House never notices the increased left brain function.
Левое полушарие отвечает за язык, числовые операции, рациональность.
Left brain has language, arithmetic, rationality.
Я знал одного такого, у которого наряду с параличом нижних конечностей еще и левое полушарие наполовину отказало.
I knew this paraplegic who also had paresis. So his left brain was also half gone.
Показать ещё примеры для «left brain»...