лафет — перевод на английский

«Лафет» на английский язык переводится как «carriage» или «gun carriage».

лафет — gun carriage

Возишь моё имя по грязи, будто лафет.
You drag your name around like a gun carriage.
Он будет в карауле, который пойдет перед лафетом с гробом королевы.
He'll be with the troops that go in front of the gun carriage with the Queen's coffin.
advertisement

лафет — behold the ordnance on

С лафетов пушки Разверзли пасти грозно на Гарфлер.
Behold the ordnance on their carriages, with fatal mouths gaping on girded Harfleur.
С лафетов пушки разверзли пасти грозно на Гарфлер.
Behold the ordnance on their carriages with fatal mouths gaping on girded Harfleur.
advertisement

лафет — другие примеры

Лафет английский, вес ядра — 1 6 фунтов, длина ствола — 1 5 футов, наибольшая дальность — 500 метров.
A level ladleful, a 16-lb. ball, a 15-ft. bore, maximum range 300 toises.
Ч Ћапоинте, бери лафет.
— Lapointe, the tripod.
Ведь 16 лафетов едва ли помогут генералу Коупу. застряв в лесу.
Because a hell of a lot of good 16 gallopers will do General Cope stuck out in the woods.