лапы подальше — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «лапы подальше»
лапы подальше — paws off
Держи свои волосатые лапы подальше от моей фуражки.
You keep your hairy paws off of my cap.
Я говорил тебе, чтобы ты дежала свои лапы подальше от меня.
I told you before, keep your paws off me.
Держи свои лапы подальше от моего сына, извращенец.
You keep your paws off my boy. You're a bad influence.
— Держи свои лапы подальше!
Keep your paws to yourself!
А вы, на данный момент правительственный офицер с аналогичными обязанностями Держите свои чертовы лапы подальше!
And you, up to now a government officer with the same duty, you'll keep your damned paws out of things!