лаконичный — перевод на английский

лаконичный — succinct

Какая лаконичная история.
What a succinct story.
У тебя очень ясный лаконичный литературный стиль.
You have a style writing clear and succinct.
Я хотела что-то лаконичное, но способное передать страсть.
Well, I wanted something succinct, but still, you know, to convey passion.
— О, очень лаконично!
— Oh, very succinct
— Она очень лаконична.
— She's very succinct.
Показать ещё примеры для «succinct»...
advertisement

лаконичный — concise

В «Гертруде» с самого начала я старался использовать упрощение, прежде всего в диалогах, дабы найти более лаконичную форму.
With Gertrud, right from the start... I attempted a process of simplification, especially with the dialogue, to find a more concise form.
Вместо того что бы заикаться, Письмо более лаконично.
Instead of me stammering in fits and starts, a letter is more concise.
Мадам Президент, не могу не отметить, как вы лаконичны.
Madam President, may I say you are so very... concise.
У нас есть 45 минут, так что будьте лаконичны.
We have 45 minutes, so please be concise as you can.
Это миниатюра, лаконичная, завершенная, каким предстает мир.
It's a miniature. Concise, symmetrical.
Показать ещё примеры для «concise»...