к этому отнесутся — перевод на английский

feel about that
take it
'd think about it
be cool
'd that go down

к этому отнесутся — feel about that

Как ты к этому отнесешься?

How do you feel about that?

Как вы к этому отнеслись?

How did you feel about that?

И как бы Дерек к этому отнесся?

And how would derek feel about that?

— И как твой отец к этому отнесся?

How does your father feel about that?

А как Таня к этому отнесётся?

Well, how would tanya feel about that?

Показать ещё примеры для «feel about that»...

к этому отнесутся — take it

— Как все к этому отнеслись?

How did everyone take it?

И как она к этому отнеслась?

And how did she take it?

Как он к этому отнёсся?

HOW DID HE TAKE IT?

— Как он к этому отнесся?

How'd he take it?

И, как она к этому отнеслась?

Well, how'd she take it?

Показать ещё примеры для «take it»...

к этому отнесутся — 'd think about it

И как к этому отнесётся твой муж Леон?

What does your current husband Leon think about all that?

Хотя, мы знаем, как они к этому отнесутся, правда?

I mean, we know what they'd think about that, though, don't we?

Ну, надо узнать, как к этому отнесется мама.

Well, there's also Mom to think about.

Я не знаю, как вы к этому отнесетесь, ведь вы мне очень помогли...

I don't know what you think, but you've really helped me...

Посмотрим, как к этому отнесутся в Париже.

We will see what they think of all this in Paris.

Показать ещё примеры для «'d think about it»...

к этому отнесутся — be cool

Я просто... я хочу, что он нормально к этому отнесся.

I just... I'd want him to be cool with it.

Думаю, что у меня галлюцинации, но спасибо за то, что нормально к этому отнесся.

I think I'm hallucinating, but thank you for being cool with this.

Я думаю... я знаю, что не должен этого говорить, но я думаю, он бы нормально к этому отнесся.

I think... and I know I'm speaking out of school here, but I think he'd be cool with it.

Она нормально к этому отнеслась?

Is she cool about it?

Уверен, Мардж спокойно к этому отнесется.

I'm sure Marge will be cool.

Показать ещё примеры для «be cool»...

к этому отнесутся — 'd that go down

— Как к этому отнеслись в отделе кадров?

How did that go over with human resources?

Как к этому отнесутся ваши управляющие фондами?

How's that gonna go over with your fund managers?

Как к этому отнесется Джек Грифффит?

Jack Griffith is gonna go for that?

Как , по твоему, Триша к этому отнесется?

How do you think that'd go over with Trish?

Он-то как к этому отнесся? Понятия не имею.