к судье — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «к судье»
к судье — to the judge
Все вопросы к судье, дорогуша.
Well, tell it to the judge, honey.
Это знак уважения к судье.
A sign of respect to the judge.
Похоже, что он и правда пошёл к судье.
Suppose he does go to the judge.
— Нужно идти прямо к судье.
— You should go straight to the judge.
Мне нужно идти в полицию или прямо к судье?
Should I go to the police or straight to the judge?
Показать ещё примеры для «to the judge»...
к судье — to go before a judge
Отправиться к судье, и провести остаток войны там, откуда только что пришли, или...
Go before a judge, spend the rest of the war back where you just came from, or...
Вы идете к судье, и клянетесь любить, уважать и беречь друг друга. Пока смерть не разлучит их.
You go before a judge and you swear to love, honor and cherish each other Until death do you apart.
И теперь, как я догадываюсь, чтобы спасти прослушку... ты готов пойти к судье Дэвису.
And now, let me guess, to save your wire, you're prepared to go to judge Davis.
А теперь я должна идти к судье Уолтерс и целовать его зад, а за компанию и зад главы мэрии!
Now, I've got to go to Judge Walters and kiss his ass, along with the mayor's chief of staff!
Ты собирающийся идти к судье, чтобы сказать то, что вавилонский бог собирается появится в Западном Центральном Парке...
Are we going to go before a judge to say that a Babylonian god is gonna drop in on Central Park West...
Показать ещё примеры для «to go before a judge»...
к судье — to see the judge
Мы хотим пойти к судье и узнать!
We want to see the judge, to find out!
Значит, расквасишь мне морду и отправишься к судье?
So you'll fuck me up and then you'll go to see the judge?
Он пошел к судье, верно?
He went to see the judge, didn't he?
А сейчас я пойду к судье и скажу ему, что вы до сих пор что-то скрываете.
Now I'm going to see a judge and tell him you are still covering up.
К судье по делам несовершеннолетних. Тебя отправят в интернат.
I'll take you to see a judge who can put you in a home.
Показать ещё примеры для «to see the judge»...
к судье — get to judge
Ты должен поехать к судье Уилкинсу.
You gotta get to Judge Wilkins.
Мы должны пойти к судье Абернати.
We got to get to Judge Abernathy.
Думаете, что ваши угрозы пойти к судье заставят меня уйти до того, как я найду, что ищу?
You think the threat of you getting to a judge before I find what I want is gonna get me to leave?
Мне стоит обратиться к судье, чтобы он вмешался?
Do I need to get a judge to intervene here?
Я иду к судье.
I'm getting the judge.