к слову сказать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «к слову сказать»
к слову сказать — by the way
Возвращаются с вылазки. Ночной, к слову сказать.
They are coming back from a trip night trip, by the way.
К слову сказать, уважаемый управляющий, вам стоит взглянуть на пираручу, которую я принес!
By the way, Manager, you should see this pirarucu I got!
К слову сказать, день карьеры был немного странным.
By the way, career day was a little weird.
К слову сказать, ты ослепительна.
— You are gorgeous, by the way. — Uh...
Я — Зак, к слову сказать!
I'm Zack, by the way.
Показать ещё примеры для «by the way»...
advertisement
к слову сказать — speaking of which
К слову сказать, что у тебя с племянником?
Speaking of which, where are you with your nephew?
К слову сказать... садись.
Speaking of which... sit down.
К слову сказать... я заметил, у нас тут налицо некий монохромный эффект.
Speaking of which... I notice a certain monochromatic effect here.
К слову сказать, кажется, я оставил немного гласхютте в туалете.
Speaking of which, I think I just dropped a bit of a Glashutte in the baño.
К слову сказать, тебе нужно определиться...
speaking of which, you've got to make some...
Показать ещё примеры для «speaking of which»...