к следующей стадии — перевод на английский

к следующей стадии — to the next phase

Нужно начать химию, чтобы вернуть болезнь в стадию ремиссии, и тогда мы приступим к следующей стадии лечения.
We need the chemo now to beat this thing back into remission, so we can move you into the next phase of treatment.
Знаешь, может быть, если бы ты вернулся и закончил учебу, ты бы мог перейти к следующей стадии.
You know, maybe if you just went back and finished, you could move on to the next phase.
advertisement

к следующей стадии — другие примеры

Переходим к следующей стадии.
Bearing down is the next stage.
Мне кажется... Я поняла то, что оно повторяет, синхронизируется, а затем переходит к следующей стадии. Доктор говорил, что так и будет!
Well, I think, I mean, from what I've seen, it repeats, then it synchronizes, then it goes on to the next stage and that's exactly what the Doctor said would happen.
Можно приступать к следующей стадии операции.
The NSS wants to send in an agent to negotiate.
Что подводит меня к следующей стадии в нашем предприятии.
Which brings me to our next order of business.
И хотя парочка Прелестных Пони, поющих мне серенаду, предел моих мечтаний, я думаю, пора перейти к следующий стадии — принять срочные меры по борьбе с гелем на голове Блейна и исполнением бабских песен.
While there's nothing I'd love more than having two Pretty Ponies serenade me, I think we'd get further staging a «gel-ervention» for Blaine than singing lady music.
Показать ещё примеры...