к рождеству — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «к рождеству»
к рождеству — by christmas
Правительство уверяет, что если боевые действия и начнутся, к Рождеству они будут закончены. Мадам президент.
The government assures us, if and when they begin, hostilities could be over by Christmas.
К Рождеству я буду брат Костаза.
By Christmas Day, I will be Brother Costanza.
— К Рождеству будем в Берлине.
— Berlin by Christmas is how I see it.
К Рождеству будем в Берлине.
Berlin by Christmas.
Это закончило бы войну, и мы вернулись бы домой к Рождеству.
That could end the war and get us home by Christmas.
Показать ещё примеры для «by christmas»...
advertisement
к рождеству — back for christmas
И, очень похоже, что к рождеству ты домой не вернёшься.
With the looks of it, you won't get back for Christmas, now.
Мне жаль, что и в этом году я не смогу вернуться к рождеству.
"I am sorry I won't be back for Christmas again this year.
Она сказала, что вернется к Рождеству.
She said she'd be back for Christmas.
— Думаю, к Рождеству она вернётся.
I'm sure she'll be back for Christmas.
Это ненадолго, я вернусь к Рождеству.
It's not long, I'll be back for Christmas.
Показать ещё примеры для «back for christmas»...
advertisement
к рождеству — in time for christmas
Как раз к рождеству.
Just in time for Christmas.
Если я перепишу на них свой бизнес, то получу её с ребенком назад к Рождеству.
If I sign over the businesses, I can have her and the baby back in time for Christmas.
— Благодарю. — К Рождеству? — Или вскоре после него.
— In time for Christmas?
Но Я надеюсь что они вернутся к рождеству.
But I'm hoping they'll be back in time for Christmas.
Здорово, что он вернулся как раз к Рождеству.
— It's nice he's come back in time for Christmas. — Yeah.
Показать ещё примеры для «in time for christmas»...
advertisement
к рождеству — christmas shopping
В городе. Покупаю кое-что к Рождеству.
In town doing a little Christmas shopping.
Значит, теперь тебе придется сказать ему, что ему нужно потрудиться, чтобы успеть купить подарки к Рождеству.
So, now you gotta tell him that he's way behind on his Christmas shopping?
Я покупаю подарки к Рождеству, а Джексон работает.
I'm doing Christmas shopping and Jackson's on a job.
Он говорил, что у него какие-то важные секретные покупки к Рождеству, поэтому мне нельзя было с ним.
He said he had some top secret Christmas shopping to do, so I couldn't come.
Думаю по дороге заехать в Манчестер, купить подарки к Рождеству.
I thought I'd stop in Manchester for some Christmas shopping on the way.
Показать ещё примеры для «christmas shopping»...