к расстрелу — перевод на английский

к расстрелу — to death by firing squad

Суд приговаривает обвиняемого к расстрелу.

The court sentences the accused to death by firing squad.

Суд приговаривает обвиняемую к расстрелу.

The court sentences the accused to death by firing squad.

Орвиц-Ородель Разван признается виновным в заговоре и терроре... к расстрелу.

OrvitzOrodel,Razvanisfoundguilty of conspiracy against the state criminal acts of terror to death by firing squad.

Суд приговаривает обвиняемого к расстрелу.

The court sentences the accused to death by firing squad!

Если бы он сотворил такое, его бы приговорили к расстрелу.

If he did all that, the cavalry woulda' shot him.

Двух канадских офицеров из Дьеппа, трех сбитых английских летчиков и двух бельгийцев, приговоренных немцами к расстрелу.

Two Canadian commandos from Dieppe, three RAF pilots who were shot down,

Касательно приговора к расстрелу...

Speaking of executions by shooting...

Тот же командующий в тот же день... созывает трибунал, чтобы приговорить солдат к расстрелу.

The same officer on the same day orders a court-martial in which three of his men are sentenced to be shot.

— К расстрелу?

— Penalty of death?

Полковник Дакс, я намерен приговорить по десять человек... от каждой роты к расстрелу за трусость.

Colonel Dax, I'm going to have ten men from each company in your regiment tried under penalty of death for cowardice.

Если вас поймают, вас приговорят к расстрелу.

If they catch you, you'll be court-martialed and shot.

Я дезертир и приговорён к расстрелу.

I was a war criminal and sentenced to be shot.

Я дезертир и приговорён к расстрелу. Вы всё ещё живы.

But I'd hoped for a more favorable parting.

Я просила, чтобы ему оказали эту последнюю честь — приговорили к расстрелу.

I begged for that! That he should be permitted the dignity of a firing squad.

"приговорить любого нарушителя к расстрелу по своему усмотрению

"to sentence any transgressor to death, at his sole discretion.

Показать ещё примеры...