к постели — перевод на английский

к постели — to the bed

И вы вернулись к постели...
And you turned back to the bed.
Он подкрался на цыпочках к постели, чтобы не разбудить ее.
He tiptoed over to the bed... so he could slide in next to her.
Сколько дней она провела... прикованной к постели?
How many days did she lie tied up? In other words: clamped to the bed.
Ведет меня к постели.
He leads me to the bed.
Здесь же, парень использовал мертвый узел, чтобы связать запястья, и беседочный — когда привязывал ее к постели.
This guy used a clove hitch on the wrist and bowline to tie to the bed.
Показать ещё примеры для «to the bed»...
advertisement

к постели — bedridden

Он будет прикован к постели в течение семи лет, а потом он умрет.
He will be bedridden for seven years, then he will die.
Его жена была прикована к постели в течение долгого времени.
His wife had been bedridden for a long time.
— Ну, в настоящее время там содержится 180 очень старых людей, большинство из них инвалиды, прикованы к постели, они умирают... — Ну?
Well, at present, there are 180 very old people living there... and we understand that most of them are invalids... who are bedridden and dying.
Он ведь теперь прикован к постели?
He is bedridden, right?
В конце-концов она окажется прикованной к постели и подхватит пневмонию.
Eventually, she will be bedridden and have pneumonia.
Показать ещё примеры для «bedridden»...
advertisement

к постели — bed-ridden

Удивляться не стоит, покойная, прикованная болезнью к постели, вероятно, не очень ориентировалась...
She was an ailing bed-ridden woman, she did not realize...
Она оказалась прикована к постели.
She ended up bed-ridden.
Но я думал она была практически прикована к постели до сих пор.
But I thought she'd been virtually bed-ridden recently.
Я согласен оплатить счета моего брата при условии, что он без промедления отправится к бедному прикованному к постели Бенбери чьё здоровье, как мне недавно сказали быстро ухудшается.
I agree to settle my brother's accounts... on the condition that he makes his way without delay... to the bedside of the poor bed-ridden Bunbury... whose health, I have recently been informed... is rapidly declining.
«Mоя мать уже давно прикована болезнью к постели, она в очень плохом состоянии и на самом деле нуждается...»
"My mother, long bed-ridden in illness, "has fallen into a bad condition and truly needs..."
Показать ещё примеры для «bed-ridden»...