к побегу — перевод на английский

к побегу — to escape

Если мы кого-то заподозрим в подготовке к побегу, он будет жестоко наказан.

If we suspect anyone of attempting to escape, they will be punished severely.

Готова к побегу?

Ready to escape?

Только так ты могла узнать путь к побегу.

That is how you knew how to escape.

Это подготовило его к побегу из гробницы, куда я его заточила.

It prepared him to escape from the tomb I put him in.

Я годами искал пути к побегу.

I've been looking for a way to escape for years.

Показать ещё примеры для «to escape»...

Это могло толкнуть ее к побегу.

That could have made her run away.

К побегу?

Run away?

Ты хочешь практично отнестись к побегу вдвоем?

You want to be practical about running away together?

Да, я знаю как выглядит подготовка к побегу, Коул.

Yeah, I know what running away looks like, Cole.

Я подтолкнула его к побегу.

I encouraged him to run away.

Показать ещё примеры для «running away»...

Мой клиент не более склонен к побегу, чем ваша честь или уважаемый обвинитель.

My client is no more a flight risk... than Your Honor or the able prosecutor.

Обвинения против Эдгара Томпсона просто чудовищны, и он уже демонстрировал склонность к побегу.

The charges against Edgar Thompson are so shocking and he has already demonstrated himself as a flight risk.

Мы считаем подозреваемого опасным и склонным к побегу.

— and a flight risk, and we ask— — flight risk ?

" ѕитера 'лоррика нет больше судимостей и стремлений к побегу.

Has no previous record, he is not a flight risk.

Знаешь же, что он склонен к побегу.

You know he's a flight risk.