к партии — перевод на английский

к партии — to the party

Все твои 11 романов напечатаны в издательстве, содержавшемся на деньги Партии, а рецензии на них сочиняли мелкие газетёнки, опять же близкие к Партии, да и сами романы неважнецкие — в этом все сходятся.
And your 11 novels, published by a small publishing house subsidised by the Party, reviewed by minor Party-affiliated newspapers, are insignificant, everyone says so.
Это не имеет отношения к Партии.
It's not about the Party.
Здесь нет лояльности, кроме лояльности к Партии.
There is no loyalty, except loyalty to the Party.
В самом деле, Гретель, он был послан туда, потому, что он не сообщил властям о лояльности его отца в отношении к Партии.
In actual fact, Gretel, he was sent there because he failed to inform the authorities of his father's lack of loyalty to the Party.
Первый, вы уйдете из ЦРУ и допускает возможность мирного перехода власти К партии, которую выберем мы.
One, you resign as the DDO of the CIA and allow peaceful transition of power to a party of our choosing.