к нему подобрались — перевод на английский

к нему подобрались — get to him

Как к нам к нему подобраться, Глэдис?
How do we get to him, then, Gladys?
Можешь к нему подобраться?
Can you get to him?
Истербрук — наш единственный шанс узнать, где держат Клэр Уильямс, а я не могу к нему подобраться.
Esterbrook's our only lead to where they're holding Claire Williams, and I can't get to him.
И как нам к нему подобраться?
So how are we ever supposed to get to him? We don't need to get to him.
Я не смог к нему подобраться.
I couldn't get to him.
Показать ещё примеры для «get to him»...
advertisement

к нему подобрались — get close to him

Ну и как мы к нему подберемся?
So how do we get close to him?
Значит, ты можешь близко к нему подобраться.
So then you can get close to him. How close?
Хорошо, так ты выяснил, что Скотт Дэвис тот парень, к которому нужно идти за этим и ты использовал Холли, чтобы к нему подобраться.
All right, so you figured Scott Davis was the guy to go to for that, and you used Holly to get close to him.
Никто не может к нему подобраться.
No one can get close to him.
Как мы собираемся к нему подобраться?
How are we gonna get close to him?
Показать ещё примеры для «get close to him»...
advertisement

к нему подобрались — closing in on him

Почему? Может, потому, что ВР слишком близко к нему подобрались.
Maybe because I.A. was closing in on him.
Сыграй на его чувствах, заставь его поволноваться, что кто-то к нему подобрался.
Play on his emotions, make him worry that someone is closing in on him.
Но шесть лет назад он понял, что к нему подобралась полиция, и предоставил им свои отчёты в обмен на смягчение приговора и возможность сменить имя.
But six years ago, he knew the police were closing in on him, so he turned his files over to them in return for a reduced sentence and a new identity.
Красный Джон убил Софи Миллер, потому что я близко к нему подобрался.
Red John killed Sophie Miller because I'm closing in on him.
Она слишком близко к ним подобралась и они убили её прямо у меня на глазах.
Got too close, and they murdered her right in front of me.
Показать ещё примеры для «closing in on him»...