к нападению — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «к нападению»
к нападению — to attack
Караван окружен, мой господин. Они знают сигнал к нападению?
— Do they know the signal to attack?
Природа нападает и уничтожает тыкву с помощью порошкообразной плесени, которая может быть изменена и приспособлена к нападению на человеческую клеточную структуру, вызывая на вражеских солдатах рост изумительной, мягкой оболочки и смерть... в виде гриба.
Nature attacks and annihilates the pumpkin with powdery mildew disease, which can be mutated and designed to attack human cell structure, causing enemy soldiers to grow a magnificent, soft downy coating and die... As mold.
Военные стратеги еще со времен городов-государств Древней Греции знали, что один из самых проверенных и эффективных способов избавиться от неприятеля — спровоцировать его к нападению на более сильного противника.
Military leaders since the city-states of early greece have known that a tried and tested method for getting rid of an adversary is to provoke him to attack a more powerful enemy.
А там говорили что-нибудь о натаскивании пчёл к нападению на людей?
Well, they say anything about training bees to attack people?
Ты выглядишь готовым к нападению.
You look ready to attack.
Показать ещё примеры для «to attack»...
advertisement
к нападению — to the assault
Вернёмся к нападению.
Get to the assault.
Можем перейти сразу к нападению?
Can we just get to the assault?
Ну, если после проверки мы не получим ничего, что поможет привязать его к нападению, будет плохо.
Well, the timeline checks, but we got nothing to tie him to the assault.
— У нас нет никаких доказательств его причастности к нападению или акту вандализма. Улик нет.
We don't have any evidence tying him to the assault or the vandalism.
Я бы лучше перешёл напрямик к нападению.
I'd rather just skip ahead to the assault.
Показать ещё примеры для «to the assault»...
advertisement
к нападению — prepare for an attack
Подготовиться к нападению!
Prepare for an attack!
Готовьтесь к нападению или осаде или тому и другому.
Prepare for an attack or a siege or both.
Приготовьтесь к нападению!
Prepare for attack!
Он выползает, расправляет клылья и готовится к нападению.
He crawls out, spreads his wings and prepares to attack.
Он что, действительно думал, что я могу быть не готов к нападению?
Did he really think I would not prepared for an attack?
Показать ещё примеры для «prepare for an attack»...