к морю — перевод на английский

к морю — to the sea

Видевшие Касбах сверху, говорят, что он похож на пчелиные соты. Или на ступеньки, ведущие к морю.
From the air, the district known as the Casbah looks like a teeming anthill, a vast staircase where terraces descend stepwise to the sea.
Он обещал мирный поход к морю, если не будет сопротивления.
If unopposed, he promised a peaceful march to the sea.
Что будет, когда они придут к морю?
And once they get to the sea?
Мы ходили к морю, набрели на лодку с рыбаками.
We went to the sea, we found a fishing boat.
— К морю!
— To the sea!
Показать ещё примеры для «to the sea»...
advertisement

к морю — to the seaside

Я даже не знала, где нахожусь. Боялась вернуться к морю.
But I was afraid of going back to the seaside.
Итак, ты теперь понял, почему они привезли нас к морю.
Perhaps because she was old. So now you get why they brought us to the seaside.
Я постоянно вспоминаю то время, когда мы ездили к морю.
I keep thinking about that time we went to the seaside.
Поездка к морю.
Trips to the seaside.
«Мы возьмем Вас к морю!»
«We'll take you to the seaside!»
Показать ещё примеры для «to the seaside»...
advertisement

к морю — to the beach

Не знаю, может, схожу прогуляться к морю.
I do not know, maybe go to the beach.
Заняться спортом, пойти к морю или в горы?
Beam exercise? Or go to the beach or the mountains?
Савада Эри ездила с Нозаки к морю.
Sawada Eri went to the beach with Nozaki.
На каникулах давайте махнём к морю.
On summer break, let's go to the beach.
«На другой день после работы мы поехали к морю...»
The next day, after work we just went to the beach.
Показать ещё примеры для «to the beach»...
advertisement

к морю — landlocked

Небраски или Канзаса — не имеющие выхода к морю штаты, например.
Nebraska and Kansas are landlocked states, for example.
Графство-метрополия Западного Мидленда также дважды не имеет выхода к морю, вы можете с этим поспорить, я думаю.
The metropolitan county of the West Midlands is also doubly landlocked, you could argue, I think.
А вы знаете, что если эта рыба не имеет выхода к морю, то она называется «кокани»?
Did you guys know that this same species of fish in a landlocked body of water is called a kokanee.
Самое лучшее время для государства, не имеющего выход к морю.
It has never been a better time to be a landlocked state.
— Они, что называется, в двойной мере не имеют выхода к морю.
— They're what is known as doubly landlocked.
Показать ещё примеры для «landlocked»...

к морю — to go to the sea

Я хотел к морю, но заблудился.
I wanted to go to the sea but I lost
Я же не могу запретить всем поехать к морю из-за нашего сына.
I can't expect from everyone not to go to the sea because of our son.
#Я хочу поехать к морю, даже если я должен идти пешком#
I want to go to the sea, even if it means I have to go walking
Иногда человек должен идти к морю.
Sometimes a man needs to go to sea.
Это проход к морю... Это твой «Зодиак»!
It's going out to sea ... it could be your Zodiac!

к морю — on the coast

Ее нужно провести к морю через пропускные пункты.
Need to get her to the coast, past security checkpoints.
Эй, я направляюсь к морю.
Hey, I'm heading to the coast.
Мы арендовали кабриолет и хотим прокатиться к морю.
We rent a convertible and take a ride on the coast.
Может быть, мы с Диксон поедем к морю, пока вы ищите дом?
It won't take long. Perhaps Dixon and I could stay on the coast while you look.
Гарри, иди с парнями к морю.
Harry, take a couple of men down to the coast.