к горлу подступает — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «к горлу подступает»

к горлу подступает — другие примеры

У меня уже крик к горлу подступает.
I feel another scream coming on.
Скажу тебе, прямо комок к горлу подступает.
— I tell ya, it puts a lump in your throat. — Mm.
Знаешь, каждый раз, когда ты называешь его папочкой, мне к горлу подступает блевотный комок слизи.
You know, every time you call him Daddy, I get this... (coughs) barfy ball of phlegm in the back of my throat.