к голосованию — перевод на английский

к голосованию — to a vote

Я выдал лучшую речь в своей карьере члена правления кондо. Она привела к голосованию, по итогам которого Кэму Уинстону теперь придётся парковать свой чудовищный внедорожник на нижнем подвальном этаже.
I gave the greatest speech of my condo-board career, which lead to a vote, which lead to the ruling that Cam Winston must now park that SUV monstrosity of his in the sub-basement.
Пожалуй, пора перейти к голосованию.
I think we should move to a vote.
Я предлагаю сразу перейти к голосованию.
I suggest we move directly to a vote.
Теперь мы переходим к голосованию.
We're now turning to a vote.
Но до того как перейти к голосованию, я должен предоставить трибуну... акционерам, желающим высказаться "за" или "против" плана продажи корпорации.
But before we vote, the company bylaws require me to open the floor to shareholders for statements either for or against this buyout plan.
Показать ещё примеры для «to a vote»...
advertisement

к голосованию — clerk will call the roll

— Переходим к голосованию. Про проекту закона, утверждающего план постройки 800 единиц доступного жилья, со списком площадок.
Clerk will call the roll... on the resolution approving the plan for 800 units of affordable housing to be built on the specified sites.
— Переходим к голосованию.
Clerk will call the roll.
Переходим к голосованию.
NICK: The clerk will call the roll.
Переходим к голосованию.
The clerk will call the roll.
Переходим к голосованию.
Clerk will roll the call.