к бабушке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «к бабушке»
к бабушке — to grandmother
— К бабушке в Могадишо.
— To grandmother.
Бертели, немедленно иди к бабушке.
Berteli, go to grandmother right away.
Да, к бабушке Анне и дедушке Эудженио не повезу.
Yes, to grandmother Anna and grandfather Eugenio's, I won't.
Поехали к бабушке.
Let's go to grandmother.
К бабушке, к дедушке.
The grandmother and grandfather.
Показать ещё примеры для «to grandmother»...
к бабушке — to grandma's
— Тебе надо пойти домой к бабушке.
— You have to go to Grandma's house.
Надеюсь, ты придёшь сегодня к бабушке... на день рождения Кристины.
Hope you're going to grandma's today... for Christina's birthday.
Папа сказал, завтра мы переезжаем к бабушке.
No. My dad says we're moving to Grandma's tomorrow.
Принеси остальные ящики из машины. И ложись спать, у тебя завтра много работы, а с утра идем к бабушке поговорить на очень важную тему. -О чем?
Now go out and get the other boxes, then go to bed, you have a lot of work tomorrow, and we're going to Grandma's to talk to her about a very important matter.
Я еду к бабушке.
I'm going to grandma's.
Показать ещё примеры для «to grandma's»...
к бабушке — to grandma
Вернись к бабушке.
Oh, no. Come to Grandma.
Иди к Бабушке.
Come to Grandma.
Да, иди к бабушке.
Yeah. Go to Grandma.
Иди сюда, к бабушке.
Come here, to Grandma.
Давай, иди к бабушке.
Come on, go to grandma here.
Показать ещё примеры для «to grandma»...
к бабушке — to my grandmother's
Я еду к бабушке.
I'm going to my grandmother's.
Ладно, я к бабушке пойду. Но лучше мне сначала покакать в лесу.
All right, well, I'm off to my grandmother's, but before I go, I better take a deep-woods dump.
Их мне хватило, когда я привела Говарда к бабушке на Рождество.
I get enough of that when I take Howard to my grandmother's for Christmas.
— К бабушке домой.
— To grandmother's house.
Через реку и сквозь лес, мы едем к бабушке домой.
Over the river and through the woods, to grandmother's house we go.
Показать ещё примеры для «to my grandmother's»...
к бабушке — to granny's
«Я иду к бабушке — за матерью.»
«I'm going to Granny's... to fetch mother.»
Звучит как будто о походе к бабушке.
Sounds like a trip to Granny's.
Так или иначе, я ухожу к бабушке на чай.
Anyway, I'm off to Granny's for tea.
Давай, я подкину тебя к Бабушке.
Come on, I'll give you a lift to Granny's.
По дороге к бабушке девочка случайно забрела в очень необычную часть леса.
On her path to granny's, the little girl suddenly found herself... In a very unusual part of the wood.
Показать ещё примеры для «to granny's»...
к бабушке — to grandma's house
Я заберу тебя к бабушке, ладно?
I'm gonna take you to Grandma's house, okay?
Едем к бабушке.
On our way to Grandma's house.
велела сложить одежду и сказала, что мы едем к бабушке.
You told me to pack some clothes and that we were going to Grandma's house.
Собери свои вещи. Мы едем к бабушке.
Go get your stuff so we can go to grandma's house.
После школы мама отвезла меня к бабушке, и мне подарили на день рождения новую плюшевую сову!
Mommy took me to Grandma's house after school, and I got a new stuffed Angel Owl for my birthday!
Показать ещё примеры для «to grandma's house»...
к бабушке — to her grandparents
Я отнесу её к бабушке с дедушкой.
I'm gonna take her to her grandparents.
Она сказала, что едет к бабушке с дедушкой.
She said she was going to her grandparents' house.
Твой отец тоже будет очень занят, так что ты поедешь к бабушке и дедушке.
Your father's busy, as well, so you're not going anywhere except to your grandparents.
Я не могу отвезти его к бабушке и дедушке.
I can't take him to his grandparents.
С детьми всё в порядке, она отвезла их к бабушке с дедушкой.
The kids were fine; she took them to their grandparents.
Показать ещё примеры для «to her grandparents»...
к бабушке — to visit grandma
Але спросила меня, хотела бы я поехать к бабушке.
Ale asked me if I wanted to visit grandma.
Я поехала к бабушке в Скоттстдейл...
I went to visit grandma in Scottsdale...
А сколько раз ты ездил к бабушке?
And how many times have you been to visit Grandma?
Давайте условимся, что я — ваша дочь... и я отказываюсь идти на день рождения к бабушке.
— Now, Ray. Let's just say I'm your daughter... -and I refuse to... to go to visit grandma on her birthday.
Сходи к бабушке.
Go visit Grandma.
Показать ещё примеры для «to visit grandma»...
к бабушке — to her nana's
Обычно со мной ещё Агнес, но она решила съездить на автобусе к бабушке.
Normally Agnes is with us but she wanted to get the bus over to her Nana's.
Она не сразу поехала к бабушке.
She didn't go straight to her Nana's.
— Я велел Агнес отправляться к бабушке.
I told Agnes to go to her Nana's.
Спасибо, что пригласил меня к бабушке.
Thank you for having me to your nana's.
Мы пошли к бабушке и я сразу легла спать.
We went to me nana's and I went straight to bed.
Показать ещё примеры для «to her nana's»...
к бабушке — to see grandma
— Ты не поедешь к бабушке?
Coming to see grandma?
Отправился к бабушке, да?
Off to see grandma, huh?
Мы поедем к бабушке?
Are we going to see Grandma?
Поверить не могу, что папа уболтал нас съездить к бабушке.
— I can't believe dad wrangled us into going to see grandma.
Пойдем к бабушке.
Come and see grandma.