к авторитету — перевод на английский

к авторитету — to the authority figure

Природный скептицизм к авторитетам.
A natural skepticism towards authority figures.
Они относятся к тебе как к авторитету.
They respond to you as an authority figure.
Плохое поведение обратно пропорционально.... ..близости к авторитету.
Mischief varies inversely with proximity to the authority figure.
advertisement

к авторитету — другие примеры

Их пренебрежение к авторитету, убеждение, что они высшие — типичное юношеское поведение любых видов.
They are contemptuous of authority, convinced that they are superior-— typical adolescent behavior for any species.
Нарушения восприятия, эндогенная депрессия. Неуважение к авторитетам, эмоциональная нестабильность.
Sensory perception disorders, endogenous depression, no respect for authority, emotional instability.
Кто-то выказал безразличие к авторитету, ради которого ты стольким пожертвовал. Презрение. Кто-то не пожелал признать, что, если бы ты не вмешался, то его действия привели бы к исходу, за который ответственность нес бы только ты.
Showing indifference to the authority that you sacrificed so much to acquire, disdain for refusing to acknowledge that his actions, had you not intervened, would have led to an outcome that he would have held you responsible for reversing.
Учитывая его безрассудство, неподчинение, былое презрение к авторитетам.
In view of his recklessness, lawlessness, previous contempt for authority.