кующий — перевод на английский

кующий — forging

И тут появится Гефест, кующий молнии для повелителя богов Зевса, который будет играть ими в дарт.

And now, we see Vulcan forging thunderbolts and handing them over to the king of all the gods, Zeus, who plays darts with them.

Мы молодежная гвардия, кующая будущее.

We're the Young Guard, forging the future.

Из кузни Андрышека с утра до ночи доносился звон молотов, кующих оружие для восстания.

In his smithy, you could hear hammers clank, hammering out weapons for the Rising.

Разве здесь не должен быть... экскурсовод или красавчик, стоящий рядом и кующий метал?

Shouldn't there be a... docent or some sweaty guy hammering metal standing around?