куча золота — перевод на английский

куча золота — pile of gold

Имел 2 кирпичных завода и несколько магазинов, люди мне рассказывали, что похоронен с кучей золота.

He had two brick plants and several shops, I was told that he was buried with a pile of gold.

— На херову кучу золота.

— A large pile of gold.

— Много ему теперь радости — сидеть на куче золота и рыдать о сбежавшей невесте.

— Sure. But a lot of good it'll do him, sittin' on a pile of gold, moaning' for his two-timing fiancée.

Король предложил мне кучу золота А у меня еще целый выводок братьев...

The King offered me much in gold and I have a litter of brothers...

Никто не позволит такой куче золота уплыть.

No way somebody will let this much gold float away.

Тут куча золота, Ник.

That's a lot of gold, Nick.

"Его сын женится на дочери Эдварда," "так что она будет следующей Королевой Франции и кучи золота."

'His son is to marry Edward's daughter, 'so she will be the next Queen of France, and lots of gold.

Шеф схитрил: теперь получим не только кучу золота, но и драгоценности!

The Chief pulled a smart trick. Now when we pry into the vault, we'll get all the gold, and a heap of jewels for good measure.

— Да здесь куча золота.

— There's some more of it over here.

Мне сдается, что от кучи золота всегда куча неприятностей.

But it seems to me that a heap of gold will give me nothing but trouble.

Слушай, великий Мигель, если бы ты меня послушал, мы бы уплыли отсюда с кучей золота.

Listen, Mr. High and Mighty, we'd both be sailing out of here with a mountain of gold... -if you had just listened to me!

А кто купит такую кучу золота?

Exactly who is going to buy this giant load of gold?

Показать ещё примеры...