куча детишек — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «куча детишек»
куча детишек — bunch of kids
По-моему, с кучей детишек.
Got a bunch of kids, sounds like.
В основном разведенными кораллами, с кучей детишек которые ищут любую подходящую креветку
Mostly divorced corals, probably with a bunch of kids, and they're just looking for any old crustacean
Он собрал кучу детишек и пытался навредить им.
He took a bunch of kids and tried to hurt 'em.
О, а может я усыновлю кучу детишек, чтобы получать за них пособия.
Or maybe I'll adopt a bunch of kids and collect the welfare checks.
Мне не нужны дом с белым забором, и куча детишек, и собаки, что вертятся вокруг меня — или ещё какое там будущее, как вы считаете, можете мне дать потому что... вы не можете.
I don't need the white picket fence and the bunch of kids and dogs crawling all over me or whatever kind of future you think you could give me because... you can't.
Показать ещё примеры для «bunch of kids»...
advertisement
куча детишек — lots of kids
И здесь есть спальни для кучи детишек.
And there are bedrooms for lots of kids.
Я все ещё злюсь на них, но они приносят радость куче детишек, чьи мамы не покончили с собой.
I'm still mad at them, but they bring happiness to lots of kids whose moms didn't kill themselves.
Я выхожу замуж, и мой жених хочет кучу детишек.
I'm getting married, and my fiancé wants lots of kids.
Кучу детишек.
Lots of my own kids.
— Да, я работаю с кучей детишек.
— Yeah, I work with a lot of kids.