кусочки мозаики — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «кусочки мозаики»
кусочки мозаики — piece of the puzzle
Теперь, когда вы двое у руля, последний кусочек мозаики встал на место.
Boy, with you two guys at the helm, the last piece of the puzzle is in place.
Вот очередной кусочек мозаики встал на место.
Oh, and another piece of the puzzle falls into place.
Я также понимаю что права на дом Фишер — последний кусочек мозаики.
I also understand that the title to the Fisher house is the last piece of the puzzle.
А сейчас последний кусочек мозаики.
And now, the final piece of the puzzle.
В знак благодарности я покажу тебе один кусочек мозаики.
As gratitude, I offer you one piece of the puzzle.
Показать ещё примеры для «piece of the puzzle»...
advertisement
кусочки мозаики — pieces
Из ее вопросов я понял, что она выуживает информацию, пытаясь сложить кусочки мозаики.
From her questions, I could tell she was fishing, trying to put the pieces together.
Собрать кусочки мозаики.
Put the pieces together.
И все кусочки мозаики неожиданно сложились в единую картину.
[LAUGHS] Yes, all the pieces suddenly fit.
Когда, вы с Дином исчезли, мне... нужно было навести порядок в голове, и.... ты, думаю, был одним из кусочков мозаики, которую я должен был собрать.
Um... look, when you disappeared and Dean disappeared, I...needed to clear my head, and... I'm thinking maybe you were one of the pieces that I should have been there to pick up.
Одна я не смогла сложить воедино все кусочки мозаики.
I just couldn't put all the pieces together on my own.
Показать ещё примеры для «pieces»...