кусочек счастья — перевод на английский

кусочек счастья — some happiness

Даже бедный портной имеет право на кусочек счастья!
Even a poor tailor is entitled to some happiness.
Это так, реб Тевье! Но даже бедный портной имеет право на кусочек счастья!
That's true, but even a poor tailor is entitled to some happiness!
advertisement

кусочек счастья — другие примеры

Лишь кусочек счастья...
At least a little bit of happiness...
Среди всей этой грязи две заблудшие души нашли маленький кусочек счастья.
Can you believe that in the middle of all this filth... two lost souls could find some small shred of happiness?
И тебе от этого мира достался только крошечный кусочек. И все что твоих силах — это лишь уменьшиться настолько, чтобы поместиться в этот крошечный кусочек счастья.
And because you've only got a piece and because all you can do is shrink and blow up that one tiny piece.
Так вырви свой кусочек счастья.
You also snatch your share.
Я просто очередной одинокий ботаник, живущий с мамой, как могу пытаюсь урвать кусочек счастья.
I'm just another lonely nerd, living with his mother, trying to find any scrap of happiness he can.
Показать ещё примеры...