кусочек неба — перевод на английский

«Кусочек неба» на английский язык переводится как «a piece of the sky».

кусочек неба — piece of sky

Обычай Навахо гласит, что бирюза это кусочек неба, упавший на землю.
Navaho tradition says that turquoise is a piece of sky that fell to earth.
* С моего окна, из которого виден кусочек неба
* That from my window I could only see a piece of sky
* Только на кусочек неба?
* Just a piece of sky?
advertisement

кусочек неба — piece of heaven

Все подумают, что смотрят на кусочек неба!
They're going to think they're looking at a piece of heaven!
Этот маленький кусочек неба.
That's a little piece of heaven, huh?
advertisement

кусочек неба — bit of sky

Глаза видят кусочек неба, Эмпайр Стэйт билдинг, улицу, шагающие ноги, текстуру кожи...
The eyes see a bit of sky, the Empire State , the streets , your feet walk , the texture of your skin ...
"Дай мне кусочек небес и облака — голове отдохнуть.
"Give me a bit of sky, and clouds to rest my head on.
advertisement

кусочек неба — другие примеры

— А если шар будет синий, они подумают, что это просто кусочек неба, и тоже ничего не заметят. — Как ты думаешь, они не заметят под шариком — тебя? — Может заметят, а может и нет.
If you have a green balloon, they might take you for a leaf, and not notice you with a blue balloon, they'd think you were part of the sky, and not notice you
Разве тебе не кажется, что даже крошечный кусочек неба находится во власти Бога?
Don't you think that just a little piece is natural and not possessed by a god?
Итак ,звоните уже сейчас для заказа своего собственного кусочка небес, потому что будущее уже наступило.
So contact Lunar Leisure Living today to reserve your own little piece of heaven, because the future is now.
Теперь мне нужен боковой элемент с ухом и кусочком небо.
and a little bit of sky.
Рассматривая в инфракрасном диапазоне, астрономы начали исследовать исследовать один определенный небольшой кусочек неба.
Looking into the infrared, astronomers began probing deeper and deeper into one tiny and precise patch of sky.
Показать ещё примеры...