кусок верёвки — перевод на английский

«Кусок верёвки» на английский язык переводится как «a piece of rope».

кусок верёвки — piece of rope

Первый кусок веревки я смастерил из валика.
I made my first piece of rope with the bolster.
— Дай мне кусок верёвки.
— Gimme a piece of rope.
Ты можешь расплести кусок веревки... и связать пряди вместе?
Can you unravel a piece of rope... and tie the strands together?
Он сумел достать кусок верёвки.
He managed to get a piece of rope.
Это лишь кусок веревки. Обычная в хозяйстве вещь.
It's only a piece of rope, an ordinary household article.
Показать ещё примеры для «piece of rope»...
advertisement

кусок верёвки — piece of string

У вас нет куска веревки? Нет.
A piece of string?
Первое: тебе нужен большой кусок веревки.
You need a good, long piece of string.
Представь, что жизнь — это кусок веревки.
Imagine life is a piece of string.
«Почему к нему привязан длинный кусок веревки?»
«Why does this cinderblock have a long piece of string tied to it?»
! Сам надень на зад кусок веревки, и поймешь, стоит ли делать это еще раз.
You put a piece of string in your tail and see if you want to do it twice.
Показать ещё примеры для «piece of string»...
advertisement

кусок верёвки — rope

Дай мне кусок веревки.
— Give me some rope.
Отрежь кусок веревки.
Get some rope and cut it.
За кусок верёвки, новогоднюю ёлку.
Bit of old rope, Christmas tree, guitar.
Капитан, дайте кусок веревки
Give me some rope, Captain.
Обернешь ей кусок веревки вокруг шеи и предлагаешь цену.
Bit of rope round their necks, and bid for 'em.