курс психотерапии — перевод на английский

курс психотерапии — psychological treatment

Прежде чем приступать к учебе, он должен пройти курс психотерапии.
The boy needs treatment. He can't come back to school without getting psychological treatment. Do you understand?
Мне нельзя там появляться, пока я не прошел курс психотерапии.
I'm not allowed in without psychological treatment.
advertisement

курс психотерапии — therapy

Когда я начала курс психотерапии 3 года назад, моя подруга посоветовала мне не влюбляться в своего врача.
When I started therapy 3 years ago, a good friend told me not to fall in love with my shrink.
Тогда пройдите курс психотерапии.
Then get therapy.
advertisement

курс психотерапии — другие примеры

А так же, что бы предупредить дальнейшие приступы ярости... вам необходимо провести 20 часов на курсах психотерапии, что бы излечиться от гнева.
In addition, to prevent further acts of rage this court orders you to undergo 20 hours of anger management therapy.
Она проходит курс психотерапии, но это долгий процесс.
I treated her with psychotherapies But this is too slow
Я поставил мисс Франко диагноз: посттравматическое стрессовое расстройство и тяжелая депрессия. Назначил ей курс психотерапии и антидепрессантов.
I found Miss Franko to be suffering from chronic post-traumatic stress disorder and major depression and recommended a course of psychotherapy and antidepressant medication.
Ты проходил курс психотерапии и сорвался, со мной или без меня, сэр.
You were on a collision course with a breakdown, with or without me, Sir.