курортный роман — перевод на английский

курортный роман — fling

Легкий курортный роман.
A nice fling. It ends here.
У нас был чудесный легкий курортный роман. Но не более того.
What we had was a great fling, but it can't work.
advertisement

курортный роман — romances

Курортный роман.
'Holiday romance.'
Прошу тебя. У всех курортных романов рано или поздно истекает срок годности.
Vacation romances have an expiration date.
advertisement

курортный роман — другие примеры

— Чего не сделаешь ради курортного романа...
I'd risk a few precancerous freckles for a summer romance.
Это был просто маленький курортный роман.
It was just a little vacation romance.
Просто ищу способ, как превратить тебя в курортный роман.
I'm trying to find a way to make you a summer lover.
это был курортный роман, который, как я думала, станет чем-то большим.
it was a summer infatuation that I thought was the real thing.
Такой конец курортного романа?
Is this the end of a summer fling?
Показать ещё примеры...