куролесить — перевод на английский

куролесить — no good

Усвоим одну вещь, парни, если вы, ребята, хотите, себя показать, прыгая с позицию на позицию, не понимая что куролесишь, не надо.
One thing we have to understand, guys, like if you guys want to look good, like, just jump on a station and you really don't know what you're doing, don't.
Все же куролесишь?
Still up to no good?
advertisement

куролесить — другие примеры

Португальцы собираются куролесить всю ночь?
Hey, the portuguese are really whooping it up tonight, huh?
Пожалуйста, только сначала объясните мне... где вы куролесили всю ночь...
Yes, but first explain to me... where you rambled around all night through...
Весело мы куролесим до самого утра.
Merrily, we roll along until the morning comes
Если будут куролесить всю ночь, скажи мне.
They're gonna bullshit all night, you're gonna tell me. Mm, tell you...
Я тоже куролесила, помнишь?
I took time off, remember?
Показать ещё примеры...