куриный супчик — перевод на английский

куриный супчик — chicken soup

Куриный супчик?

Chicken soup?

Что-то мне подсказывает, что это не куриный супчик.

My guess is that's not chicken soup.

Когда я грипповал, полиция Л.-А. не приносила мне куриный супчик, а она — да.

When I got the flu, the LAPD didn't bring me chicken soup; she did.

Мы покушаем куриного супчика, выпьем по мартини, убедимся, что он никого не убьет

We'll take him out for chicken soup, we'll get him a Martini, make sure he doesn't kill anybody.

Я знаю у тебя сейчас трудные времена, поэтому я приготовила бабушкин куриный супчик.

I know you've been struggling, so I brought you some of Grandma's chicken soup.