куплю тебе выпить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «куплю тебе выпить»
куплю тебе выпить — buy you a drink
Зачем умоляла купить тебе выпить?
Why would you come crying to me to buy you a drink at a time like this?
— Куплю тебе выпить.
— Buy you a drink.
— Привет, я могу купить тебе выпить?
— Hi, can I buy you a drink?
Слушай, позволь мне купить тебе выпить, а?
Look, let me buy you a drink, huh?
— Я куплю тебе выпить.
— Let me buy you a drink.
Показать ещё примеры для «buy you a drink»...
advertisement
куплю тебе выпить — get you a drink
Давай, я куплю тебе выпить.
Let me get you a drink.
Поли, позвольте мне купить тебе выпить, все в порядке?
Paulie, let me get you a drink, all right?
Позволь купить тебе выпить.
Let me get you a drink.
Почему бы мне не купить тебе выпить?
Why don't I get you a drink?
Ты отсюда не уйдёшь, пока я не куплю тебе выпить.
No way you're leaving till I get you a drink.
Показать ещё примеры для «get you a drink»...