куплюсь на — перевод на английский

куплюсь на — buy

Думаешь я куплюсь на твой поток лжи даже на одну наносекунду?
Do you think I buy your lies for, like, a nanosecond?
— Я не куплюсь на это, даже на минуту.
— I don't buy it, not for a minute.
Потому что я не куплюсь на это.
Because I don't buy that.
— Я не куплюсь на это. — Я тоже.
— I don't buy that.
— Я не куплюсь на это, Сэр.
— I don't buy it, sir.
Показать ещё примеры для «buy»...
advertisement

куплюсь на — falling for

Я не куплюсь на это снова.
Not falling for that again.
Я не куплюсь на шпионские трюки.
I am not falling for this cloak-and-dagger shit.
Я не куплюсь на это еще раз.
I'm not falling for that again.
Я больше не куплюсь на твои льстивые речи!
I'm not falling for any more of your smooth talk!
Я не куплюсь на это.
I'm not falling for that.
Показать ещё примеры для «falling for»...