купить ещё — перевод на английский

На английский язык фраза «купить ещё» переводится как «buy more».

купить ещё — buy more

Хочешь, чтоб я купил еще чего-нибудь?
Shall I buy more?
Пойди к Дессарини и купи ещё.
Go to Dessarini and buy more.
Купите ещё ковриков для других членов семьи.
Buy more for other people in your family.
Я позвонил, чтобы купить ещё вина.
I called to buy more wine.
А как только я хотел выйти из игры, появлялась кибер-девушка с большой грудью, и предлагала мне купить еще фишек.
And every time I thought about quitting, this cyber girl comes up with a big rack wanting me to buy more chips.
Показать ещё примеры для «buy more»...
advertisement

купить ещё — buy another

Вы купили еще одно?
Did you buy another one?
Я хочу купить еще одни.
I want to buy another one.
И как Таппи Глоссеп остался без денег в баре в Ритце и поставил свои брюки,.. чтобы купить еще бутылку Боллинджера.
And when Tuppy Glossop ran out of money and had to raffle his trousers to buy another bottle of Bollinger.
И я бы купил еще один билет.
And I would buy another ticket.
Купить еще один лотерейный билет?
Buy another lottery ticket?
Показать ещё примеры для «buy another»...
advertisement

купить ещё — get some more

Сбегай быстренько на рынок и купи еще немножко.
Best run down to market and get some more.
Но могу купить еще.
But I can get some more.
Наверное, нам стоит сходить купить еще геля.
Maybe we should go get some more gel.
Я собиралась пойти купить еще подгузников.
I was just gonna go out to get some more diapers.
— Так пойди и купи ещё!
Just go get some more!
Показать ещё примеры для «get some more»...
advertisement

купить ещё — get another

— Пойду, куплю ещё хлеба.
— You know, go out, get another rye.
Мы должны купить ещё один.
We should get another.
Тогда давай купим еще один.
Then, let's get another one.
Мы можем купить ещё один тюк, и ещё, и к концу лета...
We can get another sack full, and another, and by the summer's end...
А разве мы не можем купить еще один?
Can't we get another zester?
Показать ещё примеры для «get another»...

купить ещё — have more

Мардж, надо купить еще мороженого ваниль-клубника-шоколад.
Marge, we need some more... vanilla, chocolate and strawberry ice cream.
Я бы не хотел делать людям гадости, чтобы купить ещё немного хлама.
I don't like to screw people so I could have some more junk.
Построить новый хлев, купить ещё овец... 50, а может сотню.
You can build a new stable, you have more sheep, 50 or 100 head, maybe.
— Слушай, когда ты под кайфом и хочешь купить еще, дилер пользуется этим.
When you get high, man, and you try to cop, those dealers spank your ass. You gotta have more discipline.
Он стал воровать вещи, чтобы купить еще таблеток.
He was stealing things, trading them for more pills.