купиться — перевод на английский
Быстрый перевод слова «купиться»
«Купиться» на английский язык можно перевести как «to be taken in» или «to be fooled».
Варианты перевода слова «купиться»
купиться — buy
И я действительно должен купиться на это?
Am I really supposed to just buy that?
Они могут купиться на это.
They might buy the story.
Уж кто-кто, а ты как мог купиться на ее историю?
How can you of all people buy her story?
— Мне купиться на его старческое представление?
Do I buy the doddery old fella act?
Они должны купиться на нашу идею, прежде чем придумают свою.
They need to buy our method before they figure out their own.
Показать ещё примеры для «buy»...
advertisement
купиться — fall
Она слишком умна, чтобы на такое купиться.
Nah, she's too smart to fall for that.
Нет, и если ты думаешь, что я готова купиться на твой эмоциональный шантаж, ты глубоко ошибаешься.
No, and if you think I'm going to fall prey to your emotional extortion, you are sorely mistaken.
Вы двое охотников, уже организовали этот обман, чтобы ваш фильм был не совсем пустой тратой времени, и вы нашли 2х подходящих идиотов, чтобы на это купиться.
You two Nimrods have orchestrated a little hoax so that your film's not a total waste of time, and you found the perfect two chowderheads to fall for it.
И стыдно думать, что мы все настолько глупы, чтобы купиться на это.
And shame on you for thinking we'd all be dumb enough to fall for it.
Почти так же глупо, как купиться на всю его чушь, прежде всего.
ALMOST AS STUPID AS FALLING FOR HIS BULLSHIT IN THE FIRST PLACE.
Показать ещё примеры для «fall»...