купились на — перевод на английский

купились на — bought

— Они купились на это?
— They bought it?
Думаю, они купились на это.
I think they bought it.
Эти американские предатели возможно купились на вашу пропаганду, но только не мы!
These American traitors might have bought your propaganda, but not us!
Если вы купились на эту историю, то у вас явные проблемы.
If you bought that story, you were the only one being swindled.
— Ты думаешь, что они купились на это?
— You think they bought it?
Показать ещё примеры для «bought»...
advertisement

купились на — fell for

А вы... вы купились на это.
And you... you fell for it.
Я использую пухлые губки и слезливые глаза и вы купились на все эти нео-романтические клише из книжек.
I bust out the pouty lips and puffy eyes, you fell for every neo-romantic cliche in the book.
Ну, мы сразу же купились на это.
Well, we sure as hell fell for it.
Вы купились на эту чепуху?
You fell for that line of nonsense?
Не могу поверить что мы купились на этот его... шарм.
I can't believe we fell for him, Manny. Charm. Pffthh!
Показать ещё примеры для «fell for»...