купаться в крови — перевод на английский

купаться в крови — bathe in blood

И что они купаются в крови.
And that they bathe in blood.
Ты купаешься в крови, упиваешься кровью.
You bathe in blood, revel in gore.
На самом деле, родившись со скверным нравом, вы хотели купаться в крови матери, которую всегда ненавидели, тем более, что она планировала развод с вашим отцом.
Actually, born with a mean disposition, you wanted to bathe in the blood of a mother you'd always hated, especially since she planned a legal separation from your father.
advertisement

купаться в крови — другие примеры

Любые сомнения покинут его мысли, когда я буду купаться в крови наших врагов.
Any shall be swept from thought, when I stand awash in the blood of our enemies.
Думаешь, он купается в крови, чтобы денег заработать?
Think he's wading through blood to make a buck?
Почти тысячу лет, я купаюсь в крови своих врагов, и по неким загадочным причинам это даровало мне бессмертие.
For nearly a millennium, I have bathed in my enemy's blood, and for some mysterious reason, it has provided me immortality.