купается в них — перевод на английский

купается в них — swimming in them

Я слышал, он так богат, что охотится за сокровищами, только чтоб купаться в них!

I heard that he's so rich he only hunts for treasure to swim in it!

Ты можешь купаться в них.

You can't swim with them.

Если наши ручьи будут оставаться нетронутыми, вы все сможете рыбачить... И купаться в них.

If our streams are kept unspoilt, you can all go fishing and swimming in them.

И ты увидишь, как я купаюсь в их крови."

You shall watch as I bathe in their blood"

Тот, кто тобой покорён, тот больше всего хотел бьı, чтобьı тьı всегда купалась в его ванной.

One who's so enthralled he'd like it best if you always bathed in his tub.

Я заново родился, хвала Господу, и пока я купаюсь в Его любви, у меня нет ни гроша, и, честно, говоря, я очень, очень голоден.

I am reborn, praise God, and whilst I bask inHhis glory I am penniless and frankly very, very hungry.

Ты отослал меня в загробный мир, чтобы меня ненавидели, а сам купался в их любви.

You sent me to the underworld to be hated while you basked in their love.

Мы можем купаться в них!

Come on, bury me in it!

Практика просто купается в них.

The damn practice is awash with it.

Ты купаешься в нём и это здорово.

You're right in it and it's great.

А неплохо — купаться в нём можно было бы.

NOT BAD... FOR A DOUCHE.

И потом, я же сказала тебе, я купалась в его подарках.

You know. And I told you I was just... I was overwhelmed with attention.

Показать ещё примеры...