культурное мероприятие — перевод на английский

культурное мероприятие — cultural event

М-р Поппер, это важнейшее культурное мероприятие года.

Mr. Popper, this is the premier cultural event of the season.

Мы идем на культурное мероприятие

We are going to a cultural event.

Ну, из того что я поняла, это означает организовывать культурные мероприятия для приезжих деловых партнеров.

From what I can gather it's organizing cultural events for out-of-town business partners.

«Организация культурных мероприятий для деловых партнеров, которые приезжают в гости» — это как раз для меня!

Organizing cultural events and visiting business partners, that is so me.

Вы свидетели и участники культурных мероприятий, проведенных в Монтевидео более чем за 50 лет.

You're both a witness to and participant in these cultural activities, carried out for more than 50 years in Montevideo.

Вы свидетели и участники культурных мероприятий, проведенных в Монтевидео более чем за 50 лет.

You are both a witness to and participant in the cultural activities, carried out for more than 50 years in Montevideo.

Сегодня мы собираемся провести культурное мероприятие.

Today, we are going to execute a Cultural Activity.

Ты не очень-то принимаешь участие в культурных мероприятиях, правда?

And you're not so active culturally, are you?

Дядя Рубен, можно с Аллой пойду культурное мероприятие, скажу:

But if he says:

Культурные мероприятия исключаются, рестораны — тоже

Culture's out, restaurants are out.

Тогда мы сможем посещать всякие культурные мероприятия, ходить по музеям и, между прочим, будем ездить туда на электропоездах.

And then we can go to all these cultural affairs, and we can go see museums, and, by the way, we can get on the Bart to go do that.