кулинарные изыски — перевод на английский

«Кулинарные изыски» на английский язык переводится как «culinary delights» или «culinary masterpieces».

кулинарные изыски — culinary delights

Покупателей, прогуливающиеся по Толгейт Стрит, встретят в лучших традициях кулинарных изысков.
Customers who come along Tollgate Street will be met by all manner of culinary delights.
Я уже ассимилировал 47 миллиардов тераквадов информации по многим предметам, включая физику частиц, сравнительную анатомию гуманоидов, теорию варп поля... и кулинарные изыски Дельта квадранта.
To date I've assimilated 47 billion teraquads of information on a vast variety of subjects, including particle physics, comparative humanoid anatomy, warp field theory... and the culinary delights of the Delta Quadrant.
advertisement

кулинарные изыски — другие примеры

Но когда предлагают кулинарные изыски, ты отказываешься от них?
But when presented with the heights of gastronomy, you refuse it?
Не оскорбляй моих кулинарных изысков.
You can't say it tastes bad.
Как бы ни было увлекательно слушать о новых кулинарных изысках аэропорта Скай Харбор, я пришёл сюда не ради беседы с Эйбом.
Fascinating as it is to hear about the new culinary options at Sky Harbor Airport, I don't come here to talk to Abe.