кулер — перевод на английский

«Кулер» на английский язык переводится как «cooler».

кулер — cooler

Вы, наверное, основная тема для разговора возле кулера со святой водой.
You must be all the talk around the «holy water» cooler.
И тоже ходили с кулером.
They also had a cooler.
Слушай, нагреватель твоего кулера сломался.
— Listen, the heating unit on your cooler is busted.
Зато кулер в порядке.
Still got the cooler though, so...
— Да, сейчас только кулер заберу... — Не тебя, тупица.
Yeah, let me just grab my cooler and...
Показать ещё примеры для «cooler»...
advertisement

кулер — water cooler

Ходят слухи вокруг кулера, что ты раздевалась, потому что тебе нравилось это.
Word around the water cooler is you stripped because you liked it.
Вон к тому кулеру.
Over there by the water cooler.
Внутри кулера.
Inside the water cooler.
Когда я приехал сюда, я думал, вы, Американцы, сплетничаете около кулера.
When I first got here, I thought you Americans really gossiped around the water cooler.
Так что я ошивался там около месяца, но единственная сплетня, которую я услышал, была о каком-то придурке, который трётся около кулера.
So I hung out there for, like, a month, but the only gossip I ever heard was about some creepy guy hanging out by the water cooler.
Показать ещё примеры для «water cooler»...