куй железо, пока горячо — перевод
Варианты перевода словосочетания «куй железо, пока горячо»
куй железо, пока горячо — strike while the iron is hot
— Надо ковать железо, пока горячо.
— You must strike while the iron is hot.
Но мы должны ковать железо, пока горячо.
But we need to strike while the iron is hot.
Предлагаю ковать железо, пока горячо.
I say we strike while the iron is hot.
Будем ковать железо, пока горячо.
May as well strike while the iron is hot.
Куй железо, пока горячо.
If you don't strike while the iron is hot, it'll pass you by.
Показать ещё примеры для «strike while the iron is hot»...
advertisement
куй железо, пока горячо — strike while the iron's hot
Куй железо, пока горячо!
You have to strike while the iron's hot.
Но вы должны ковать железо, пока горячо.
But you should strike while the iron's hot.
Надо ковать железо, пока горячо.
You gotta strike while the iron's hot.
— Нужно ковать железо, пока горячо. Понятно.
Strike while the iron's hot.
Куй железо, пока горячо.
Strike while the iron's hot.
Показать ещё примеры для «strike while the iron's hot»...