куда-нибудь пойдём — перевод на английский

куда-нибудь пойдём — go out

Мы можем куда-нибудь пойти вечером, все четверо.

We could go out, the four of us.

А перед тем, как куда-нибудь пойти, мы наряжаем их в медведей?

Then before we go out, we dress them up like a bear?

Мы всегда хотели пару, с которой можно было бы куда-нибудь пойти.

We wanted a couple to go out with, and now we have one.

Хочешь куда-нибудь пойти?

Wanna go out?

Я хочу куда-нибудь пойти со своим мужем.

I want to go out with my husband.

Показать ещё примеры для «go out»...

Мы можем куда-нибудь пойти, поговорить?

Can we go somewhere and talk?

Нет, я хочу куда-нибудь пойти.

No, I still wanna go somewhere.

Можем куда-нибудь пойти?

Can we go somewhere?

Я думал, можем куда-нибудь пойти.

I was thinking we could go somewhere.

может мне куда-нибудь пойти?

Maybe I should go somewhere.

Показать ещё примеры для «go somewhere»...

Так что в следующий раз, когда мы куда-нибудь пойдём, оплата на мне.

So the next time we go anywhere, it's on me.

И вы не хотите потом куда-нибудь пойти?

You don't wanna go anywhere afterwards?

Я не могу куда-нибудь пойти или что-нибудь сделать.

I can't go anywhere or do anything.

Я не могу куда-нибудь пойти, сэр, или чем-нибудь заняться.

I can't go anywhere, sir, or do anything.

Она может куда-нибудь пойти?

She got anywhere to go?