куда полезнее — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «куда полезнее»
куда полезнее — what is more useful is
Куда полезнее... герой!
What is more useful is.. a hero!
Куда полезнее... герой.
What is more useful is.. a hero.
Мог бы освоить новый навык, благодаря которому ты стал бы куда полезнее и приблизил нас к неземным высотам!
You might have learned a new skill that made you more useful and put us on a track toward growth!
advertisement
куда полезнее — best
Помните, мой лучший гонщик куда полезнее мне живой, чем мёртвый.
You will remember, I do better with my best rider than without.
Да, но тебе самой куда полезнее.
Yes, but it's better for you.
Иногда куда полезнее демонстрировать слабость.
Sometimes it's best to show weakness.
advertisement
куда полезнее — lot more useful
Хотя, честно говоря, МРТ оказалась куда полезнее, чем держать тебя за руку 4 часа.
Although, frankly, the MRI was a lot more useful than four hours of hand holding.
Во время операций в странах третьего мира, доллар оказывается обычно куда полезней, чем пуля.
When operating in third-world countries, a dollar is usually a lot more useful than a bullet.
advertisement
куда полезнее — much more useful
Мисси, Мастер, или как ты себя зовешь, ...я обещаю, для тебя я куда полезнее живая.
Missy, the Master, whatever you call yourself, I promise, I'm much more useful to you alive.
Разве я не был бы вам куда полезнее как друг?
Wouldn't I be so much more useful to you as a friend?
куда полезнее — much healthier
Куда полезнее того, что мы пьем.
Much healthier than the kind we drink.
— Картошка куда полезнее.
— Potatoes are much healthier.
куда полезнее — другие примеры
Куда полезней.
It's more useful.
Тогда люди смеются,... и это куда полезнее со всех точек зрения, прежде всего с экономической.
Then people will laugh instead, which is healthier all around, particularly from a financial point of view.
— Ящик куда полезнее.
— You get more out of watching TV.
Я возьму деньги, но куда полезнее мне было бы побыть рядом с вами, если позволите.
I will take the money but I could profit so much more were you to let me be alongside you.
Ты будешь куда полезней нас в этом деле.
You'd be far more helpful than us.