куда поедем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «куда поедем»
куда поедем — where are we going
— Куда поедем?
— Where are we going?
С удовольствием. Куда поедем?
Sure, where are we going?
Так, куда поедем?
Right, where are we going?
Куда поедем?
Where are we going?
А куда поедем?
Where are we going?
Показать ещё примеры для «where are we going»...
advertisement
куда поедем — where do you want to go
— Старина, куда поедем?
Elderly man, where do you want to go?
Куда поедем?
Where do you want to go?
Так куда поедем?
So where do you want to go?
Куда поедем теперь?
Where do you want to go next?
Куда поедете?
Where you want to go?
Показать ещё примеры для «where do you want to go»...
advertisement
куда поедем — where we're going
Ладно, нам надо знать куда поедем.
Well, we need to know where we're going first.
Так что мы трое будем тише воды и ниже травы пока не решим, куда поедем.
The three of us will just lay low until we figure out where we're going.
Не знаем, куда поедем.
We don't know where we're going.
Мы уже знаем, куда поехать.
We know where we're going.
Мы ещё даже не решили, куда поедем, или как класть тарелки в посудомойку.
We haven't even argued about where we're gonna go yet, or how to load the dishwasher.
advertisement
куда поедем — -where would you like to go
И куда поедем?
Where would we be going?
Что ты думаешь делать, куда поедешь, как быть?
If you're not where you're supposed to be, where would you go?
Куда поехала?
Where would she go?
Куда поедем?
Where would we go?
Куда поедем сначала?
— Where would you like to go first?