куда ни плюнь — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «куда ни плюнь»

куда ни плюнь — другие примеры

Куда ни плюнь, все друг друга красными называют.
Every time you turn around, somebody's calling somebody else a red.
Куда ни плюнь, везде миллионеры.
More millionaires than you can shake a stick at.
В Венеции куда ни плюнь — одни итальянцы.
Our Venice is sinking under their weight.
Нам надоело давать взятки за всё, куда ни плюнь.
We're sick of having to slip you backhanders for anything we need doing.
Куда ни плюнь Везде эти девочки
Everywhere I turn I can see them
Показать ещё примеры...