куда ни кинь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «куда ни кинь»
куда ни кинь — другие примеры
Майами меняется к лучшему, куда ни кинь взор.
Miami's changing. You can see it everywhere.
и, взор куда ни кинь... струится свет, цветут цветы!
Up there They say I don't belong
и, взор куда ни кинь... цветут цветы, но, на беду, их век не долог: я гряду!
Shut your fucking face, uncle fucka
Здесь цвела высоченная апельсиновая роща, куда ни кинь глазом.
This used to be all orange groves, far as the eye could see.
В общем, куда ни кинь, везде клин.
Sometimes you're damned if you do, you're damned if you don't.
Показать ещё примеры...