куда не ступала нога — перевод на английский

куда не ступала нога — boldly go where no

Это смелый шаг туда, куда не ступала нога человека.
To explore strange new worlds, to seek out new life and new civilisations, to boldly go where no man has gone before.
Пять лет исследований неизвестных новых миров, поиска новой жизни и новых цивилизаций, поход туда, куда не ступала нога человека.
Its five-year mission: To explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before.
Его пятилетняя миссия: изучать новые незнакомые миры, искать новую жизнь и новые цивилизации, и смело идти туда, куда не ступала нога человека.
Its five-year mission: To explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before.
исследовать незнакомые миры, искать новую жизнь и новые цивилизации, смело идти туда, куда не ступала нога человека.
To explore strange, new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before.
advertisement

куда не ступала нога — where no man has gone before

Это же я. Ты ведь действительно побывал там, куда не ступала нога человека.
You really have gone where no man has gone before.
Направляюсь туда, куда не ступала нога человека.
Going where no man has gone before.
advertisement

куда не ступала нога — другие примеры

Мы продаем запрещенные объекты из мест, куда не ступала нога человека.
We sell forbidden objects from places men fear to tread.
Куда не ступала нога человека.
Where no man has ever set foot.
Он объездил всю страну. Он был в местах, куда не ступала нога белого человека. У него была своя фактория в Хараре.
He explored the whole country... places no white man had ever been... and he ran a trading post in Harar.
Я говорю вам о месте, куда не ступала нога человека.
I'm talking about a primitive world never before seen by man.
Аксель и Шон пытались воссоединить пару... поэтому они отправились туда, куда не ступала нога выпускника... на танцы в честь Дня святого Валентина.
So Axl and Sean tried to get a couple together... a journey which led them to the one place seniors never go... the Valentine's dance.
Показать ещё примеры...